[俄]87田野（合唱-苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲） - 茵娜·果夫|扬·弗伦凯尔

[俄]87田野（合唱-苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲）
作词：茵娜·果夫
作曲：扬·弗伦凯尔
1966年出品的《神出鬼没者的新奇遇》是根据巴维尔?布里亚享的中篇小说《红魔》改编的惊险影片，叙述了20世纪20年代国内战争时期4位少年英雄把乌克兰南方白军的腹地搞得天翻地覆的故事。影片上映后引起了极大的轰动，应观众的要求，两年后又摄制了第二部《神出鬼没者的新奇遇》，主人公依旧是这4位勇敢的“神出鬼没者”。故事发生在克里米亚，当时还未从白军手中解放出来。4位少年巡逻归来时击落一架飞机，从被俘的飞行员的军用挎包中发现一份秘密情报，其中提到克里米亚的防御工事。于是他们4人又潜入城去窃取工事地图。这首《田野》就是第二部影片的插曲。5年后，1973年又以这4位少年英雄为主人公摄制了第三部，片名《帝俄的皇冠》。扬·弗伦凯尔（1920~1989）出生于乌克兰，并在基辅接受音乐教育。战后去莫斯科发展，在一些乐队里任小提琴手。直到1960年他的一首话剧插曲《岁月》获得成功，才逐渐引起人们的注意。他最大的成就在于电影音乐。他曾为65部故事片和动画片配乐，而且几乎每一部都有歌曲。他的歌曲代表作有：《岁月》《鹤群》《田野》《飞跑》《吉他和小号叙事曲》《红莓果》等，这些作品都在1982年获得苏联国家文艺奖。1989年他去世那一年，荣获“苏联人民艺术家”称号。摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.273
" [俄]87田野（合唱-苏联影片《神出鬼没者的新奇遇》插曲） - 茵娜·果夫|扬·弗伦凯尔