鸽子|[西班牙]塞瓦斯梯安·伊拉迪埃

鸽子
作曲：[西班牙]塞瓦斯梯安·伊拉迪埃
世界上几乎没有一个地方不熟悉这首歌，但这首传唱了150年的名曲的“国籍”至今莫衷一是。有人认为曲作者赛瓦斯梯安•伊拉迪埃(1809-1865)原籍西班牙，应定为西班牙歌曲；有人因伊拉迪埃自1861年起住在古巴，并以古巴的哈瓦内拉舞曲的特性写成此曲，故定为古巴歌曲；有人因为作者于1863年写成的此曲是由墨西哥著名女歌唱家贡恰•孟德丝首唱后广为流传而把它当作墨西哥歌曲，甚至在伊拉迪埃在西班牙去世后还把他的遗体设法弄到墨西哥安葬。伊拉迪埃早年在马德里写过一些小歌剧和其他戏剧作品，一度侨居巴黎教欧仁妮皇后唱歌。旅居古巴时对古巴音乐发生浓厚的兴趣，《鸽子》便是他用典型的哈瓦内拉形式写的。“哈瓦内拉”的特点是始终采用二拍子的摇摆节奏，节奏型和探戈完全一样，因此后人演唱或演奏时往往作为探戈曲处理。但哈瓦内拉的实质更多地却是表现在旋律中而不是在节奏上，其曲调徐缓，情调缠绵悱恻。《鸽子》的歌词最初有5段，但目前一般只唱两段，一段是送别，一段是迎归。摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.424
" 鸽子|[西班牙]塞瓦斯梯安·伊拉迪埃